ネジチョコ 15個入

『明治日本の産業革命遺産』が世界遺産に登録されました。
この遺産群の中には、北九州市の『官営八幡製鉄所関連施設』が含まれています。
“世界遺産のある街・北九州”のお土産として製鉄所の鉄をイメージした、ボルトとナットの形のチョコレートが生まれました。
チョコレート型は3Dプリンタで作成し、ネジチョコは作られています。
カカオ50%のスイートチョコを使用して作られたボルトとナットのチョコレートは、実際に締めて遊ぶことが出来ます。
【保存方法】
直射日光、高温多湿を避け、25℃以下の涼しいところで保存して下さい。
【箱の大きさ】
縦185mm 横215mm 高さ45mm　
【内容量】
8g×15袋　
【賞味期限】
約6ヶ月

登録商標 第5848717号
特許第6387473号
特許第6403915号

【ご注意】
・昨今、「ネジチョコ」につきましてネットショッピング等で弊社小売価格の2倍から3倍の価格で転売しているコーナーがあると聞き及びました。
弊社並びに弊社取引先のネット販売コーナーではございませんので、お客様に置かれましてはご注意をお願い申し上げます。

※ギフトラッピング等は承っておりません。

使用するアレルギー物質(特定原材料等28品目中)：乳成分・大豆

Chocolate Bolts 15 Packs
“Sites Japan's Meiji Industrial Revolution” has been registered as a world heritage site.
This heritage complex includes” The Imperial Steel Works, Japan” related facilities in Kitakyushu City.
As a souvenir of “Kitakyushu, a city with a World Heritage Site”, chocolate bolts and nuts were inspired by The Imperial Steel Works, Japan’s steel.
"The shape of chocolate is made into chocolate bolts by using a 3D printer.
The chocolate bolts and nuts are made with 50% cacao sweet chocolate. You can actually tighten the chocolate bolts and nuts to play with."
"【Storage】
Store in a cool place below 25 ℃, away from direct sunlight, high temperature and humidity."
"【Package Dimensions】
185mm x 215mm x 45mm"
"【Composition】
8g x 15 packs"
"【Shelf Life】
6 Months"
Registered Trademark No. 5848717
Patent No. 6387473
Patent No. 6403915
"【Attention】
Recently, we have heard there are some online shops that resell “Chocolate Bolts” at 2 to 3 times of our retail price.
Those are not our official shop and not from our authorized dealership, please pay more attention."
※Gift Wrapping is not available for this item.


네지초코(나사 초콜릿) 15개입

『메이지 일본의 산업 혁명 유산』이 세계유산으로 등록되었습니다.
이 유산군 안에는 기타큐슈시의 『관영 야하타 제철소 관련 시설』도 있습니다.
“세계유산이 있는 도시·기타큐슈”의 기념품으로서 제철소의 철을 이미지한 볼트와 너트 모양의 초콜릿이 탄생되었습니다.
초콜릿 금형을 3D프린터로 작성해서 네지초코를 만들고 있습니다.
카카오50%의 스위트 초콜릿으로 만들어진 볼트와 너트 초콜릿은 실제로 조여서 즐길 수 있습니다.
【보존 방법】
직사 광선 고온다습을 피해 25℃ 이하로 서늘한 곳에서 보존하십시오.
【상자 크기】
세로 185mm 가로 215mm 높이 45mm
【내용량】
8g×15개
【유통기한】
약6개월

등록상표 제5848717호
특허 제6387473호
특허 제6403915호

【주의사항】
·요즘 「네지초코」에 관해서 인터넷 쇼핑 등에서 당사 판매가격 2배나 3배 가격으로 전매하는 곳이 있다고 들었습니다.
당사 및 당사거래처가 운영하는 곳이 아니므로 고객님께서는 주의하시기 바랍니다.

※선물용 보장 등은 불가능합니다.


螺丝巧克力 15个装
被列入世界遗产的『明治日本的工业革命遗产』。
在这些遗产群中，包括北九州市的『官营八幡製铁所相关设施』。
作为「坐拥世界遗产之城·北九州」的特产，以製铁所的铁为概念，诞生了螺丝和螺帽造型的巧克力。
"巧克力的形状运用3D打印机巧妙製成螺丝巧克力。
使用50%可可的甜巧克力製成的螺丝和螺帽巧克力，实际上可以像真的般锁上卸下。"
"【保存方法】
避免阳光直射及高温多湿，请保存在25℃以下的阴凉处。"
"【包装大小】
185mm x 215mm x 45mm"
"【內容物】
8g x 15个装"
"【保质期】
6个月"
注册商标第5848717号
专利第6387473号
专利第6403915号
"【请注意】
・近来有不少在线购物以本公司零售价格的2至3倍转卖「螺丝巧克力」。
由于并非本公司或是本公司授权的官方在线经销商，敬请各位顾客多加留意。"
※不受理礼品包装的服务。


螺絲巧克力 15個裝
被列入世界遺產的『明治日本的工業革命遺產』。
在這些遺產群中，包括北九州市的『官營八幡製鐵所相關設施』。
作為「坐擁世界遺產之城·北九州」的伴手禮，以製鐵所的鐵為概念，誕生了螺絲和螺帽造型的巧克力。
"巧克力的形狀運用3D列印機巧妙製成螺絲巧克力。
使用50%可可的甜巧克力製成的螺絲和螺帽巧克力，實際上可以像真的般鎖上卸下。"
"【保存方式】
避免日光直射及高溫潮濕，請放置25℃以下的陰涼乾燥處。"
"【包裝大小】
185mm x 215mm x 45mm"
"【內容物】
8g x 15個裝"
"【保存期限】
6個月"
註冊商標第5848717號
專利第6387473號
專利第6403915號
"【請注意】
・近來有不少網路購物以本公司零售價格的2至3倍轉賣「螺絲巧克力」。
由於並非本公司或是本公司授權的官方線上經銷商，敬請各位顧客多加留意。"
※不提供禮品包裝的服務。